加治木町　クモ合戦　規則　

クモ合戦の起こり（由来） 文禄・慶長の役において薩摩の殿様、島津義弘公も加治木から多くの兵士を連れて参戦しました。 　加治木のくも合戦は、その陣中で義弘公が兵士を元気づけ、励ますために、こがねぐも（メス）を集めて戦わせたのが、始まりであると伝えられております。義弘公の城下町であった加治木に当時から受け継がれてきています。 　　　　　　　　　The Origin of Spider Fighting In the late 16th Century, Yoshihiroko Shimazu, feudal lord of Satsuma, took many soldiers from Kajiki to enter the Bunroku-Keicho war in the Korean Peninsula.　Kajiki Spider Wrestling is said to to have started when Yoshihiroko pitted Kogane spiders (female) ageinst each other to boost the morale of his soldiers on the front line. This cultural asset has been passed down from the time when Kajiki was the castle town of Yoshihiroko's to the present.	大会の種類　　 　　　　Tournamnet Divisons 　　　大会は次の部門において行う 　１.優良ぐもの部 　2.合戦の部（少年の部・大人の部） 　3.王将戦の部（少年の部・大人の部） 　The Spider Fighting Tournament consists of the following divisons. 　1. Superior Spider Competiton 　2. Spider Fighting Divisons (Youth and Adult divisons) 　3. Championship Division (Youth and Adult divisions) 　各部門の説明 　1.優良ぐもの部 　1.審査基準 　（１）八頭身ですらりとしたスタイル 　（２）色艶が良く形や姿が整っていて美しいこと。 　 　　　　Superior Spider Competiton 　1.Superior Spider Judging Standards 　(1) Well-proportioned figure with a slender style. 　(2) A good color and luster. Well-formed and beautiful shape, figure, etc.
2.合戦の部 　1.出場等 　(1)　１人必ず３匹のクモを出場させること。（くもはこがねぐものメスに限る） 　(2)　1匹のくもは，最大3回対戦する資格を持つ。 　(3)　負けた時点で，そのクモは出場資格を失う。 　　　　Spider　Fighting　Divison 　1. Spider Participation Rules 　(1) Each person must have 3 spiders. (The spiders must be female Kogane spiders.) 　(2) If a spider wins 3 matches in a row it moves on to the Championship Division. 　(3) If a spider loses a match, it is out of the tournsment.	2.　試合方法 　　1本の横棒の先端に｢かまえ｣と称するクモを待機させ，｢しかけ｣の対戦ぐもを行司が仕切って向かい合わせた上で対戦させる。 2.Match Starting Procedures The first spider, called "Kamae", is placed on the end of a gorizontal pole. The opposing spider, called "Shikake", is then placed on the pole but separated from the "Kamae". After the referee pulls his hand away the spiders face off and the match begins.
. 3.　勝敗の見分け方 　(1)　相手のくもの後背尻（加治木でドンという）に、平たいくもの糸とかけたものが勝ち。（図１） 　(2)　同後背尻（ドン）にかみついたものが勝ち。 　(3)　相手のくもの糸が垂れて横竹からぶらさがったのをすかさずその糸を切り落としたものが勝ち。 　(4)　戦闘意欲のないくもは，行司の判断により引き分けとする。 このくもの勝負はくもの動きが早いため、以上の動きを熟練した行司の真剣な目が，瞬時のかけひきを判定する。	3. Determining the Winner (1) Thespider that wraps the opponents rear-end (called "don" in Kajiki) in its white string wings. (Fig.1) (2) The spider that bites the opponents rear-end (don) wins. (Fig.2) (3) The spider that cuts off the string of the hanging opponent wins. (Fig.3) (4) If a spider is not willing to fight the match will end in draw. + Due to the quick speed of the spider's movement, the split-second action of the match is judged by the sharp, keen eye of an expert referee. Fig.2. 下のくもが上のくもにかみつく瞬間
3.王将戦の部 　1.合戦の部で３勝したくも（｢3勝ぐも｣という。）のみが，参加資格を持つ。 　2.王将戦は，抽選は行わず，合戦の部の順番で右側からトーナメントを組む。 　　　Championship Division 1. Only spiders that have won 3　maｔches in the Spider Fighting Division compete in this division. 2. The Championship Division round robin is formed by assigning the spiders to the tournament brackets from right to left, using the order in which they appeared inthe Spider Fighting Division.	【対戦方法】 (1)　対戦の組み合わせは，申し込み終了後，くも合戦保存会において厳正に抽選して決める。 (2)　対戦は1匹目が１回戦，２匹目が２回戦，３匹目が３回戦とする。 (3)　３匹のくもごとにそれぞれ対戦を行う。 (4)　対戦は，次の番のくもと行う。 (5)　勝ったくもは，その次の番のくもと対戦し，これを繰り返す。 (6)　３勝した時点で終わり，そのくもは，王将戦の出場資格を得る。 (7)　３勝ぐもの後に対戦するくもは，次の番のくもと行う。 (8)　１回戦の最後の勝ちぐもは，２回戦の先頭のくもと対戦する。２回戦，３回戦も同様に，次の先頭のくもと対戦する。 【採点方法】 (1)　順位の決定は，３匹のくもの勝ち点の合計点によって決定する。 (2)　勝ったくもには１勝につき１点を与える。 (3)　戦闘意欲のないくもは，行司の判断により｢引き分け｣とし，それぞれに0.5点を与える。 (4)　３回戦の最後の対戦に勝ち，次の対戦相手がいないくも又は最後の順番で対戦する相手がいないくもには0.5点を与える。 (5)　３匹のくもの合計点が同点の場合，３勝ぐもの多い方が上位となる。 ３勝ぐもがいない場合、 ・同点のときは，負け数の少ない方が上位となる。 ・同点で負け数等もすべて同じ場合は，ジャンケンで決する。

『自然保護委員会』へ戻る

トップへ戻る