| 2008年4月10日 ジェルメッティ指揮、ミヒャエル・ハンペ演出のロッシーニの歌劇 池田博明 1989年からの1992年までのシュヴェツィンゲン音楽祭におけるロッシーニ歌劇の公演がＤＶＤで発売された。 これらはすべてジャンルイジ・ジェルメッティ指揮、シュットットガルト放送交響楽団、ミヒャエル・ハンペの演出である。 （『絹のはしご』以外は、まだ未見） （１）結婚手形 Ｌａ cambiale di matrimonio 舞台設計 カルロ・トマージ、衣装 カルロ・ディアッピ シュヴェツィンゲン宮殿内ロココ劇場にて1989年5月6日-9日に収録 TV演出クラウス・ヴィラー、 製作シュタッド・ケルン  イギリス商人トビア・ミル（ジョン・デル・カルロ）、小間使いで娘のファニー（ジャニス・ホール）、ファニーの恋人エドアルド・ミルフォート（ディヴィッド・キューブラー）、商人の取引先スルック（アルベルト・リナルディ）、出納係ノートン（カルロス・フェラー）、クラリーナ（アメリア・フェレ） ロッシーニ、19歳の作品。内緒で愛し合う恋人たちと周囲のおかしな人々を描く喜劇。 ｢樹音と愛音｣にあらすじが紹介されています。 イギリス商人トビア・ミルの屋敷。ミルは取引先スルックに結婚相手として娘ファニーを紹介し、借金を帳消しにしようと企む。ところが、ファニーは、エドアルドと恋愛中。やがてスルックが来て、ファニーと結婚すると主張する。 ファニーは商品のように扱われることを拒否する。恋人達の運命はいかに？ （２）ブルスキーノ氏 Il signor Bruschino 舞台設計 カルロ・トマージ、衣装 カルロ・ディアッピ シュヴェツィンゲン宮殿内ロココ劇場にて1989年5月7日-9日に収録 TV演出クラウス・ヴィラー、 製作シュタッド・ケルン  ソフィアの後見人ガウデンツィオ（アレッサンドロ・コルベリ）、娘ソフィア（アメリア・フェレ）、ブルスキーノの父（アルベルト・リナルディ）、ブルスキーノの娘（ヴィト・ゴッビ）、ソフィアの恋人フローヴィレ（ディヴィッド・キューブラー）、警察官（オスラヴィオ・ディ・クレディコ）、フィリベルト（カルロス・フェラー）、マリアンナ（ジャニス・ホール） ｢樹音と愛音｣にあらすじが紹介。 1800年、イタリア。フロルヴィッレ家とガウデンツィオ家は昔から犬猿の仲、息子と娘の恋は秘密だった。 ブルスキーノ氏がソフィアの結婚相手としてガウデンツィオ家に来るという。フロルヴィッレは誰も知らないことをいいことにブルスキーノ氏になりすます。本物のブルスキーノ氏の父親が来て奇妙ななりゆきを見守ることになる・・・ （３） 絹のはしご La scala de seta 舞台設計 ミヒャエル・ハンペ、衣装 キアラ・ドナート シュヴェツィンゲン宮殿内ロココ劇場にて1990年5月6日-8日に収録 TV演出クラウス・ヴィラー、 製作シュタッド・ケルン 
お嬢様ジューリア（ルチアーナ・セッラ）には密かに結婚したドルヴィル（デーヴィッド・キューブラー）がいるが、後見人ドルモン（デーヴィッド・グリフィス）が道楽者ブランザック（アルベルト・リナルディ）との結婚話を持って来る。 ジューリアは使用人ジェルマーノ（アレッサンドロ・コルベリ）を利用して、従姉妹ルチルラ（ジェーン・ブンネル）とジェルマーノ、あるいはルチルラとフランザックの間をとりもとうとする。 ｢絹のはしご｣はジューリアがドルヴィルと密会するために二階から降ろすはしごのことである。結局、密会用の絹のはしごを利用して、フランザックは来るわ、ドルヴィルは来るわ、挙句の果てにドルモンまでやって来て、大混乱となる。後見人の許可を得て、ジューリアはめでたくドルヴィルと結婚することになり、ブランザックはルチルラと結婚することになる。他愛もない喜劇。 2002年7月27日ＢＳ２にて放映された。 ｢樹音と愛音｣にあらすじが紹介されています。 （４） なりゆき泥棒 L'occasione fa il ladro 舞台設計 ミヒャエル・ハンペ、衣装 カルロ・ディアッピ シュヴェツィンゲン宮殿内ロココ劇場にて1992年5月1日-3日に収録 
ドン・ユーセビオ（スチュアート・ケイル）、ベレニーチェ（スーザン・パターソン）、アルベルト伯爵（ロベルト・ガンビル）、ドン・パルメニオーネ（ナターレ・デ・カロリス）、アーネスティナ（モニカ・バチェッリ）、マルチーノ（アレッサンドロ・コルベリ） フェニーチェ歌劇場のロッシーニ 池田 博明 マオメット２世 maonetto secondo クラウディオ・シモーネ指揮、ピエール・ルイジ・ピッツィ演出、セルジオ・セガリーニ美術 エマニュエラ・ディ・ピエトロ衣装、セルジオ・ロッシLUCI、ティツィアーノ・マンチーニＴＶ演出 マオメット・セコンド（ロレンツォ・レガッツォ）、セリモ（フェデリコ・レプレ）、パオロ・エリッソ（マキシム・ミロノフ）、アンナ（カルメン・ギアンナタッシオ）、カルボ（アンナ・リタ・ゲンマベッラ）、コンダルミエロ（ニコラ・マルチェッシーニ） 2005年2月 ▼後年、『コリントの包囲』というタイトルで改作されているものの、これも有名なのは序曲くらいで、実際の舞台は観る機会がほとんどない。 |
| 2008年3月31日 歌劇『試金石』 Ｌａ pietra del paragone 池田博明 ■アスパージア（ラウラ・ブリオリ）、クラリーチェ（マリー・アンジュ・トドロヴィッチ）、ジョコンド（ラウル・ヒメネス）、アスドルバーレ伯爵（マルコ・ヴィンコ）、パクーヴィオ（パオロ・ボルドーニャ）、マクロービオ（ピエトロ・スパニョーリ）、ドンナ・フルヴィア（パトリッツィア・ビッチーレ）、ファブリツィオ（トメウ・ビビローニ） アルベルト・ゼッダ指揮、マドリッド王立歌劇場管弦楽団・合唱団  演出・美術・衣装：ピエール・ルイージ・ピッツィ照明セルジョ・ロッシ 2007年4月11日・13日 マドリッド王立劇場におけるライヴ収録 Opus ArteのDVD ▼７作目のオペラ・ブッファで1812年9月26日にミラノ・スカラ座で初演。ときにロッシーニ20歳。 ６分半にも及ぶ序曲。 |
| 2002年5月20日 歌劇 『アルジェのイタリア女』 池田博明 ロッシーニ作曲の喜歌劇『アルジェのイタリア女』（シュヴェツィンゲン音楽祭1987年，ラルフ・ワイケルト指揮）や、ルネ・ヤーコプス指揮のモンテヴェルディ作曲『ポッペアの戴冠』（シュヴェツィンゲン音楽祭1993年）を見た。どちらも大変に見ごたえのある映像だった。  『アルジェのイタリア女』はロッシーニが21歳のときに作曲した作品で、『セビリアの理髪師』の３年前である。『理髪師』に次いでロッシーニ作品として有名なオペラ・ブッファ。各幕切れでは全登場人物が揃って重唱するロッシーニ・フィナーレが聞ける。ロッシーニはモーツアルトに学んだ形跡がある。第一幕の終わりには｢ディン、ディン｣｢クラ、クラ｣｢タック、タック｣｢ブム、ブム｣など、オノマトペが滑稽に歌われている（歌手たちは超絶技巧を要する！）。第２幕のトルコの太守ムスタファ（演ずるのはバス歌手のギュンター・フォン・カンネン）を｢パパタッチ｣と称して騙す場面も同様な滑稽さである。主役（イザベラ）に声域の広いメゾ・ソプラノ（この公演ではドイツの歌手ドリス・ゾーフェル）を起用するのは、『理髪師』のロジーナと同様である。 玉木正之はこんなふうに書いていた。“文豪スタンダールが、｢史上最高の傑作｣と大絶賛し、涙を流さんばかりに大感激した、と書き残している・・・あまりのアホラシサに、アホラシヤの鐘が鳴るほどアホクサイの物語です。・・・ここまでアホクサイ中味に、ロッシーニの手によって超人的テクニックを要する見事な｢スラップスティック・ドタバタ音楽｣が付けくわわった結果、このオペラは｢最高級の芸術｣と言えるまでに昇華したというわけです。”（『オペラ道場入門』小学館） 2007年5月13日 ポネル演出の『アルジェのイタリア女』 池田博明 『アルジェのイタリア女』にはジャン・ピエール・ポネルが演出した映像も残されている。主役イザベルはマリリン・ホーン、ジェイムズ・レヴァイン指揮、メトロポリタン歌劇場管弦楽団の公演である。収録は1985年なので既にポネルはこの世を去っていた。  ムスタファ（パオロ・モンタルソロ）、エルヴィラ（ミラ・メリット）、ズルマ（ダイアン・ケスリング）、ハリー（スピロ・マラス）、リンドーロ（ダグラス・アールシュテッド）、タッデオ（アラン・モンク）製作・装置・衣装デザインはポネル、補助デザイン・ディヴィッド・レッパ、照明ギル・ウェクスラー、リヴァイヴァル舞台はポネルとグリシャ・アサガロフ、ビデオ監督ブライアン・ラージ 中間色をいかした上品な舞台装置や衣装はポネル独特のもの。メトの観客はマリリン・ホーンが登場しただけで大喝采、笑い声もしょっちゅうで大喜びで見ている。日本語字幕が付いていないのが残念。 リチャード・エヴィドンが『マリリン・ホーン メトの“イタリア女”』という賛辞をブックレットに寄せている。 “1986年1月11日にマリリン・ホーンがこの舞台に登場したとき、彼女がメトロポリタンきっての“イタリア女”であることは議論の余地が無かった。ロッシーニの喜歌劇の傑作の全部で46回となる公演の36回目の上演だった。彼女が最初にイサベラを歌ったのは1973年11月のポネル製作のプレミアだった。 マリリン・ホーン以上に多芸な芸術家を考えつくのは難しい。ベルクの『ヴォツエック』のマリー役でサン・フランシスコとコヴェント・ガーデンでデビューした。ヴェルディの『アズチェーナ』はもちろん、グルックのオルフェウスやモーツアルトのツェルリーナも歌った。ビゼーのカルメンやサン・サーンスのデリラ、ヘンデルやマーラーと同時に、同じコンサートでロッシーニのアリアとブリュンヒルデを歌うほどである。 ホーンがもっとも完全に働き甲斐のある仕事に奉仕したのは『アルジェのイタリア女』の作曲家だったことは疑いない。彼女自身の言葉でいえば｢素晴らしいキャリアから信じ難いキャリア｣に戻ったと。批評家リチャード・オズボーンはかつて彼女を｢ロッシーニ歌手の女王｣と呼んだ。 特典にはホーンがロッシーニの音楽をラディカルと評し、イザベラは自分のなかにあると話すインタビューも収録されています。ホーンはサン・フランシスコとコヴェント・ガーデンで『ヴォツエック』のマリー役でデビュー、その後、グルックのオルフェウス（1972）、モーツァルトのツェルリーナ、ヴェルディのアズチェーナ、ビゼーのカルメン、サン・サーンスのデリラ、ベリーニのアダルジーザ、ヘンデルやマーラー、ブリュンヒルデなども歌って来ました。ロッシーニのイタリア女は『セミラーミデ』のアルサーチェと並んで最大の当たり役。特典にはデリラのアリア、『ヴェルサイユの亡霊』からサミラの場面が収録されている。 イザベラ役のマリリン・ホーンが登場するのは第一幕も中盤になってから。しかし、後ろ姿で登場し、振り返って歌い始めるところから圧倒的な存在感で観客も大喜び、まさに千両役者。カーテン・コールではホーンが現れると観客がプログラムを投げて喝采。 歌劇『アルジェのイタリア女』 あらすじと解説 ＤＶＤ付録のブックレットと『新グローヴ オペラ事典』、 DVDの公演より作成 「シンフォニア」と題された序曲で始まる。 第一幕 第一場/太守ムスタファの宮殿、総督の住居内の広間：導入部 エルヴィラは夫が自分を捨てる決心をしたと嘆いている。ズルマや宮廷の臣官が慰める。ムスタファが現われ、Ｎｏ.1「女たちの高慢さは Delle donne l'arrogaza」とエルヴィラの懇願を退ける。 ムスタファはハリーに妻にあきたと話し、エルヴィラを奴隷のリンドーロに押し付け、新しいイタリア女を手配するように命ずる。 Ｎｏ.2リンドーロのカヴァテイーナ「美しい人ゆえに悩むことは Languir per una bella」で別れたイザベッラを想って歌う。No.3ムスタファとリンドーロの二重唱「もし、妻をめとるとすれば Se inclinassi a prender moglie」で意見を交換する。 第二場/海岸：ハリーたちが船を沈める。爆発音で背景の模型の船が沈没、この様子に観客爆笑。生存者たちが捕えられる。そのなかにイザベラがいる。Ｎo.4イザベラは「残酷な運命 Cruda sorte」と自らの不運を嘆くが、愛するリンドーロを見つけようとも思っている、“美人はみんなを幸福にする”と前向き、たちまち男たちを魅きつける。同船の旅客で言いよって来るタッデオとの軽やかな二重唱Ｎo.5「運命のいたずら Ai caprici della sorte」で、二人は叔父と姪ということにしようと取り決める。 第三場/ムスタファ宮殿の広間：リンドーロはエルヴィラと一緒にイタリアへ帰ってもよいと言われる。ムスタファはアリアＮo.6「も、いつもとは違った炎が Gia d'insolito ardore」と新しいイタリア女の到着を心待ちにしている。エルヴィラはもう一度ムスタファに会っていきたいと訴える。 第四場/Ｎo.7「フィナーレⅠ」、イザベラが広間にはいって来る。イザベラは「おお！なんて顔！ひどい格好！ Oh, che musco! Che figura!」と宣言、二人の戦いの火ぶたが切って落とされる。エルヴィラとズルマ、リンドーロが別れを告げにやってきて、イザベラは驚く。イザベラはムスタファに妻を棄てるべきではない、野蛮な慣習はやめなさい、リンドーロは自分の奴隷にするようにと言う。周りの人々も錯乱状態、女性たちの頭の中には「ディン、ディン」という鐘の音、リンドーロには「タク、タク」という金槌の音、タッデオには「クラ、クラ」というカラスの鳴き声、ムスタファには「ブム、ブム」という大砲の音が響く。ポネル演出では、最後にイザベラはムスタファををノック・ダウンして幕。 第二幕 第一場/広間：導入Ｎo.8「Uno stupido, uno stolto」、第一幕のフィナーレの雰囲気を引き継いで軽快な音楽に乗せて、エルヴィラたちはイザベラの知恵で変わった運命をコメントしている。イサベラはリンドーロと言葉をかわし、二人一緒に逃亡する計画を立てる。リンドーロのカヴァティーナＮo.9「与えてくれ、情け深い愛よ Concedi, amor pietoso」はイザベラの愛を確信して有頂天。一方、ムスタファはイザベラに取り入ろうと、タッデオを回教徒の擁護者カイマカンに任命しようと言い出す。No.10合唱とレチタティーヴォとアリア、「偉大なカイマカンさま、万歳 Viva il grande Kaimakan」「Kaimakan! lo non capisco niente」、タッデオは「頭の上に重いものを載せて Ho un gran peso sulfa testa」の任務に耐えられないと思ったものの、ムスタファの怒りを買うのが怖いのでその地位を受け入れる。 第二場/一階の壮麗な部屋：イザベラはエルヴィラに助言する。身仕度をするイザベラをムスタファ、タッデオ、リンドーロが密かに見ている。イザベラはNo.11カヴァティーナ「あこがれの彼のために Per lui che adoro」を歌うが、これは“私を彼を愛している”という表現で、リンドーロへの愛の歌であるとともに、ムスタファとタッデオに対する欺きの歌でもある。五重唱No.12「あなたにわたしの手を差し出しましょう Ti presento di mia man」で、ムスタファはリンドーロに命じて連れて来させたイザベラと二人きりになろうとするが、カイマカンとなったタッデオは“絶対動くもんか”と無駄である。ムスタファは業を煮やしてタッデオの喉笛をかっきとろうとするが、イザベラが「コーヒーの時間ですよ」と止める。イザベラが和解のためにエルヴィラをコーヒーに招くと、ムスタファは怒りと不満で逆上する。エルヴィラも加わって喧騒が続く。 第三場/ハリーがズルマや召使たち相手にアリアNo.13「Le femmine d'Italia イタリアの女たちは」と女の手練手管を歌う。 第四場/ムスタファはタッデオを成敗しようとするが、リンドーロに止められ、イザベラはムスタファにパッパターチの称号を授けようとしていると告げられる。パッパターチとは一体何だ？リンドーロはパッパターチはカイカマンと地位が等しく、食べて飲み、愛人に囲まれ、寝るだけの人生を送ると説明する。さらに周囲で何がおころうと沈黙を守るという誓いを立てなければならない。ムスタファとタッデオ、リンドーロのNo.14三重唱「パッパターチ！そりゃいい Pappataci! Che mai snto!」は戯れ歌の傑作。 第五場/イザベラはイタリア人たちの召使を集め、。No.15合唱「 Pronte abbiamo e ferri 」に続き、イサベラ「同志のみなさん なにがおころうともあなた方を信頼します Amici miei, in ogni evento」、自分たちの逃亡とともに祖国へ帰還するときが来たと話す。召使たちの垂れ幕が出され、「統一イタリア万歳 Viva Italia unita」とある。イザベラのアリアNo.15「祖国を思いなさい Pensa alla patria」はセリア調で、嘲笑するタッデオをイザベラは諌める。イザベラと召使たちが儀式の準備の為に去ると、残されたタッデオはイザベラの意気に感じている。 第六場/準備は整った。No.16「フィナーレ Ⅱ」、イザベラはムスタファにロケットを与え、カイマカンがパパタッチの宣言を唱え、ムスタファがその誓いをくり返す。ムスタファにスパゲッティが用意され、イザベラはソースをかけ、チーズを削り、ゆで具合を見て「アルデンテ！」（観客爆笑）。ムスタファは食べ方を知らないのでタッデオが教える。後方でイザベラ、リンドーロ、イタリア奴隷たちは船に乗り、逃亡しようとしている。タッデオがムスタファに警告する。駆け込んで来るエルヴィラやズルマ。ムスタファはスパゲッティと格闘しながら「わしはパッパターチだ。食べろ、静かにしろ」と気にする様子が無い。次いでムスタファは「愛する妻よ、イタリア人はこりごり、わしはお前のもとに戻って来たよ」と妻とよりを戻し、大団円を迎える。 |
ＮＨＫ教育テレビで､来日したイタリア・オペラやスラブ・オペラの公演をときどき中継していた｡私は名曲解説全集の歌劇篇と首っぴきで見た｡中学の夏休みの課題で提出した日記帳には､連日テレビで見た歌劇の題名と役名・歌手名を書いておいた｡テレビの画面に一瞬現れる字幕を書き取ったメモである｡スラブ・オペラで主役を演じていたバス歌手チャンガロヴィッチの名前は何度も書いた記憶がある｡担任の（鹿間徹）先生があきれて､｢もう少し他のことも書いてはどうか｣とコメントした｡
そこへ、アリドーロが出現、記録帳を広げ「マニーフィコには三人の娘がありますぞ」と明かす。ところが、父親は「娘は死にました」と言い張る。チェネレントラは「死んではいません」と述べるが、父親は「一言でも話したら殺すぞ」と脅迫、大混乱して一同が去った後に、チェネレントラがひとり残される。
